пропуск

пропуск
про́пуск
1. (действие) enlaso, tralaso;
preterlaso (опущение);
2. (непосещение) foresto;
3. (пробел) manko, interspaco;
4. (документ) paspermes(il)o;
\пропуска́ть 1. см. пропусти́ть;
2. (насквозь) tralasi;
traflui (течь);
\пропускно́й: \пропускна́я бума́га sorbpapero;
\пропускна́я спосо́бность kapacito;
\пропускна́я спосо́бность желе́зной доро́ги intenseco de fervoja trafiko.
* * *
м. (мн. про́пуски, пропуска́)
1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m (a través de)
2) (куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)
3) (документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
4) воен. (пароль) contraseña f, santo y seña
5) (упущение) omisión f
6) (пустое место) omisión f; blanco m (пробел)
7) (неявка) ausencia f, falta f

про́пуск заня́тий — falta a las clases

* * *
м. (мн. про́пуски, пропуска́)
1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m (a través de)
2) (куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)
3) (документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
4) воен. (пароль) contraseña f, santo y seña
5) (упущение) omisión f
6) (пустое место) omisión f; blanco m (пробел)
7) (неявка) ausencia f, falta f

про́пуск заня́тий — falta a las clases

* * *
n
1) gener. (êóäà-ë.) admisión, (ñåàâêà) ausencia, (продевание, провёртывание и т. п.) paso (a través de), blanco (пробел), carta de seguro, entrada (впуск), falta, hueco, preterición, salvoconducto (в пограничную зону и т. п.), salvaconducto (документ), aseguro, claro, laguna, omisión (чего-л.), pase, póliza, salto (в тексте), salvaguardia, seguro, supresión
2) navy. pasavante
3) milit. (ïàðîëü) contraseña, boleta, santo y seña
4) eng. pasada (цикл обработки), paso (напр.,резиновой смеси через вальцы)
5) anat. vacìo
6) law. placa
7) metal. pase (в стане)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПРОПУСК — пропуска, мн. пропуски–пропуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. пропустить во всех знач., кроме 5 – пропускать. Приостановить пропуск. 2. м. и–А. Документ, удостоверяющий право входа куда–н. Вход в зал по пропускам. 3. мн. и. Непосещение… …   Толковый словарь Ушакова

  • пропуск — Пробел, прогул, перерыв. Во всех познаниях наших много пробелов.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПРОПУСК — на тот свет. Горьк. Шутл. ирон. Церковная бумажка на лбу покойника. БалСок, 51. Пропуск при себе? Жарг. мол. Шутл. Вопрос о наличии спиртного человеку, пришедшему в гости, на вечеринку. Максимов, 347 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРОПУСК — ПРОПУСК, а, мн. а, ов и и, ов, муж. 1. см. пропустить. 2. (мн. а, ов). Документ на право входа, въезда куда н. Предъявить п. Вход по пропускам. 3. (мн. а, ов). То же, что пароль (спец.). 4. (мн. и, ов). Не заполненное, не занятое чем н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОПУСК — (Spot) при окраске пропущенное место, при сшивании полотнищ место, оставшееся непрошитым. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • пропуск —     ПРОПУСК1, купюра, пробел, сокращение     ПРОПУСКНОЙ, купюрный, пробельный, сокращенный     ПРОПУСКАТЬ/ПРОПУСТИТЬ, сокращать/ сократить     ПРОПУСК2, пробел     ПРОПУСКНОЙ, пробельный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пропуск — пропуск. В знач. «что либо пропущенное» мн. пропуски, род. пропусков. Пропуски между буквами. Пропуски в изложении. Пропуски уроков. В знач. «документ на право входа, въезда куда либо; пароль» мн. пропуска, род. пропусков и устарелое пропуски,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пропуск — Функция, которая позволяет пользователю пропускать (пролистать) текст (страницу или параграф). [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины редактирование текста …   Справочник технического переводчика

  • пропуск — 02.02.23 пропуск (символ) [void]: Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область с высоким коэффициентом отражения внутри символа штрихового кода, которая должна иметь низкий коэффициент отражения. Сравнить с терминологической… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • пропуск — Смотри Проход (пропуск) …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • пропуск — получить пропуск • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”